Farming in Balance

"Odling i balans" (➜ www.odlingibalans.com) means "Farming in Balance" and is the name of a Swedish network of 18 pilot farms that was founded 30 years ago to focus on balanced agriculture. Farmers focus on environmental issues such as the right choice of crop rotation or the impact of climate change without losing sight of the financial aspect. The aim of the network is to be an independent actor in the agricultural sector, closing the gap between research and practice by bringing new scientific ideas into the daily lives of farmers. The 18 pilot farms are dedicated to solving environmental problems such as the prevention of nutrient leaching into groundwater. This network of practical farms offers a comprehensive overview of targeted solutions for agriculture. At the same time such networks promote discussions at the interface between science and practice, the exchange between like-minded people and critical thinking. All pilot farms are located in southern Sweden, where the largest areas are cultivated, and represent a wide variety of production systems. "Odling i balans" is a partner in the AgriDemo-Farmer to Farmer project and is committed to increasing knowledge transfer between farmers, consultants, researchers and policy makers.
 
 A local project example from Sweden is the SamZon project. SamZones are multifunctional buffer zones consisting of strips of different types of herbs and grasses. They prevent the leaching of phosphorus and pesticides into groundwater, provide habitats for wildlife, provide food and protection for insects and thus increase the occurrence of wild pollinators and field birds on agricultural land. These buffer zones, which were created on the pilot farms, are an innovative method of optimising environmental and production targets.
 
 Within the framework of the project, regular demonstration events will be organised for the participants to highlight differences in the individual buffer zones. After the hot summer of 2018, recommendations for drought resistant varieties for strip planting were also made to policy makers.

Translation via (deepl.com)

Odling i Balans in Deutsch "Landwirtschaft in Balance"

„Odling i balans“ (➜ www.odlingibalans.com) bedeutet „Landwirtschaft in Balance“ und ist der Name eines schwedischen Netzwerkes aus 18 Pilotbetrieben, das vor 30 Jahren gegründet wurde, um den Fokus auf eine ausgewogene Landwirtschaft zu legen. Landwirtschaftliche Betriebe rücken ökologische Fragen wie die richtige Wahl der Fruchtfolge oder die Auswirkungen ds Klimawandels in den Fokus, ohne dabei den finanziellen Aspekt aus den Augen zu verlieren. Ziel des Netzwerkes ist es, ein unabhängiger Akteur im agrarischen Sektor zu sein, der die Lücke zwischen Forschung und Praxis schließt, indem er neue wissenschaftliche Ideen in den Alltag der Landwirte einbringt. Die 18 Pilotbetriebe widmen sich der Lösung von Umweltproblemen wie etwa der Auswaschungsvermeidung von Nährstoffen ins Grundwasser. Dieses Netzwerk von Praxisbetrieben bietet einen umfassenden Überblick über zielführende Lösungen für die Landwirtschaft. Gleichzeitig fördern derlei Netzwerke Diskussionen an der Schnittstelle zwischen Wissenschaft und Praxis, den Austausch zwischen Gleichgesinnten sowie kritisches Denken. Alle Pilotbetriebe liegen in Südschweden, wo sich die größten Anbauflächen befinden und repräsentieren die verschiedensten Arten von Produktionssystemen. „Odling i balans“ ist Partner im AgriDemo-Farmer to Farmer Projekt und setzt sich für einen verstärkten Wissenstransfer zwischen Landwirten, Beratern, Forschern und politischen Entscheidungsträgern ein.
 
Ein lokales Projektbeispiel aus Schweden ist das SamZon-Projekt. SamZones sind multifunktionale Pufferzonen, bestehend aus Streifen mit verschiedenen Arten von Kräutern und Gräsern. Sie verhindern die Auswaschung von Phosphor und Pflanzenschutzmitteln ins Grundwasser, liefern Lebensraum für Wildtiere, bieten Nahrung und Schutz für Insekten und erhöhen damit das Aufkommen von Wildbestäubern und Feldvögeln auf agrarischen Flächen. Diese Pufferzonen, die auf den Pilotbetrieben angelegt wurden, sind eine innovative Methode zur Optimierung von Umwelt- und Produktionszielen.
 
Im Rahmen des Projektes werden regelmäßig Demonstrationsveranstaltungen für die Teilnehmer organisiert, um Unterschiede in den einzelnen Pufferzonen aufzuzeigen. Nach dem heißen Sommer 2018 gingen Empfehlungen hinsichtlich trockenresistenter Sortenwahl für die Streifenbepflanzung auch an politische Entscheidungsträger.

Text, Taru Sanden, Der Plantzenart, Schweizer et.al 2019.
Schweinzer, A., Spiegel, H., Sandén, T. 2019. Lernen von Kollegen: Projekt „AgriDemo-Farmer to Farmer“ vernetzt. Der Pflanzenartz, 5, 20-21. Link to the journal: http://www.der-pflanzenarzt.at
 

Taru Sanden, AGES
Taru Sanden, AGES


Odling i Balans
"Odling i balans" (➜ www.odlingibalans.com) signifie "Agriculture in Balance" et est le nom d'un réseau suédois de 18 fermes pilotes qui a été fondé il y a 30 ans pour se concentrer sur une agriculture équilibrée. Les agriculteurs se concentrent sur les questions environnementales telles que le bon choix de la rotation des cultures ou l'impact du changement climatique sans perdre de vue l'aspect financier. L'objectif du réseau est d'être un acteur indépendant dans le secteur agricole, de combler le fossé entre la recherche et la pratique en apportant de nouvelles idées scientifiques dans la vie quotidienne des agriculteurs. Les 18 fermes pilotes se consacrent à la résolution de problèmes environnementaux tels que la prévention du lessivage des nutriments dans les eaux souterraines. Ce réseau de fermes pratiques offre une vue d'ensemble complète des solutions ciblées pour l'agriculture. En même temps, ces réseaux favorisent les discussions à l'interface entre la science et la pratique, l'échange entre des personnes partageant les mêmes idées et la pensée critique. Toutes les fermes pilotes sont situées dans le sud de la Suède, où sont cultivées les plus grandes superficies, et représentent une grande variété de systèmes de production. "Odling i balans" est partenaire du projet AgriDémo-Farmer to Farmer et s'engage à accroître le transfert de connaissances entre agriculteurs, consultants, chercheurs et décideurs.
 
 Le projet SamZon en Suède est un exemple de projet local. Les SamZones sont des zones tampons multifonctionnelles composées de bandes de différents types d'herbes et de graminées. Ils empêchent le lessivage du phosphore et des pesticides dans les eaux souterraines, fournissent des habitats à la faune, fournissent de la nourriture et protègent les insectes et augmentent ainsi la présence des pollinisateurs sauvages et des oiseaux de champ sur les terres agricoles. Ces zones tampons, qui ont été créées dans les fermes pilotes, constituent une méthode innovante pour optimiser les objectifs environnementaux et de production.
 
Dans le cadre du projet, des manifestations de démonstration seront régulièrement organisées pour les participants afin de mettre en évidence les différences entre les différentes zones tampons. Après l'été chaud de 2018, des recommandations pour des variétés résistantes à la sécheresse pour la plantation en bandes ont également été faites aux décideurs politiques.

Translation via (deepl.com)


Odling i Balans w języku niemieckim   (Rolnictwo w Bilansie)

"Odling i balans" (➜ www.odlingibalans.com) oznacza "Rolnictwo w równowadze" i jest nazwą szwedzkiej sieci 18 gospodarstw pilotażowych, która została założona 30 lat temu, aby skupić się na zrównoważonym rolnictwie. Rolnicy skupiają się na kwestiach środowiskowych, takich jak właściwy wybór płodozmianu lub wpływ zmian klimatycznych, nie tracąc z oczu aspektu finansowego. Celem sieci jest bycie niezależnym podmiotem w sektorze rolnym, wypełniającym lukę między badaniami a praktyką poprzez wprowadzanie nowych pomysłów naukowych do codziennego życia rolników. Osiemnaście gospodarstw pilotażowych poświęconych jest rozwiązywaniu problemów środowiskowych, takich jak zapobieganie wypłukiwaniu substancji odżywczych do wód gruntowych. Ta sieć praktycznych gospodarstw rolnych oferuje obszerny przegląd ukierunkowanych rozwiązań dla rolnictwa. Jednocześnie takie sieci promują dyskusje na styku nauki i praktyki, wymianę między podobnie myślącymi ludźmi i krytyczne myślenie. Wszystkie gospodarstwa pilotażowe zlokalizowane są w południowej Szwecji, gdzie uprawiane są największe obszary i reprezentują szeroki wachlarz systemów produkcyjnych. "Odling i balans" jest partnerem projektu AgriDemo-Farmer to Farmer i jest zaangażowany w zwiększanie transferu wiedzy pomiędzy rolnikami, konsultantami, badaczami i decydentami politycznymi.
 
 Przykładem lokalnego projektu ze Szwecji jest projekt SamZon. SamZones to wielofunkcyjne strefy buforowe składające się z pasów różnych rodzajów ziół i traw. Zapobiegają wypłukiwaniu fosforu i pestycydów do wód gruntowych, zapewniają siedliska dzikiej przyrodzie, zapewniają pożywienie i ochronę owadów, a tym samym zwiększają występowanie na gruntach rolnych dzikich zapylaczy i ptaków polnych. Te strefy buforowe, które zostały utworzone w gospodarstwach pilotażowych, są innowacyjną metodą optymalizacji celów środowiskowych i produkcyjnych.
 
 W ramach projektu organizowane będą regularne imprezy demonstracyjne dla uczestników w celu podkreślenia różnic w poszczególnych strefach buforowych. Po gorącym lecie 2018 r., zalecenia dotyczące odmian odpornych na suszę do sadzenia pasków zostały również przedstawione decydentom politycznym.

Translation via (deepl.com)